1 00:00:49,695 --> 00:00:53,991 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 2 00:00:54,074 --> 00:00:56,160 Моля, изчакайте! 3 00:01:06,170 --> 00:01:07,338 - Добре ли си? - добре ли си 4 00:01:31,153 --> 00:01:33,614 не си отивай 5 00:01:33,697 --> 00:01:35,032 Не си отивай, Джу-уон. 6 00:01:50,214 --> 00:01:51,048 Г-жо Юн. 7 00:01:52,174 --> 00:01:53,759 Трябва да се прибереш. 8 00:01:55,302 --> 00:01:56,428 Можеш да ми го дадеш. 9 00:01:58,180 --> 00:01:59,014 Добре. 10 00:02:21,120 --> 00:02:23,330 Той беше на задната седалка по време на инцидента. 11 00:02:24,582 --> 00:02:27,751 Така че мисля, че той седи само отпред и също не мога да шофирам. 12 00:02:34,216 --> 00:02:36,552 Писна ми, така че, моля, спри. 13 00:02:37,219 --> 00:02:40,097 не! Не го искам тук! 14 00:02:41,098 --> 00:02:44,268 Ju-won почина, докато беше със Seo-ha. 15 00:03:11,462 --> 00:03:12,546 Сео-ха. 16 00:03:19,887 --> 00:03:20,721 съжалявам 17 00:04:01,428 --> 00:04:02,680 Мун Сео-ха. 18 00:04:05,557 --> 00:04:07,893 Защо все още имате това? 19 00:04:36,338 --> 00:04:41,885 {\an8}АЗ ЛИ ПЕПЕРУДАТА ИЛИ ПЕПЕРУДАТА СЪМ АЗ? 20 00:04:53,480 --> 00:04:57,943 ЗАДУШЕНОТО КИМЧИ НА AE-GYEONG 21 00:05:54,958 --> 00:05:55,793 {\an8}Какво има? 22 00:05:56,376 --> 00:05:57,836 {\an8}Отново сънувах този сън. 23 00:05:58,587 --> 00:06:00,839 {\an8}Мина известно време от последния път. 24 00:06:02,174 --> 00:06:05,511 {\an8}Винаги, когато сънувате тази мечта, Чувствам се зле цял ден. 25 00:06:07,304 --> 00:06:08,180 {\an8}Изчакайте тук. 26 00:06:08,263 --> 00:06:09,389 {\an8}Ще ти донеса вода. 27 00:06:15,062 --> 00:06:16,105 {\an8}Какво не е наред? 28 00:06:16,188 --> 00:06:17,773 {\an8}- Добре ли си? - Добре съм. 29 00:06:17,856 --> 00:06:19,900 {\an8}Боже, на моята възраст ме боли цялото тяло. 30 00:06:27,199 --> 00:06:28,867 {\an8}ОРИГИНАЛНА СЕРИАЛИЗАЦИЯ НА УЕБТООН ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ, СЪЗДАДЕН ОТ ЛИ ХЕЙ 31 00:06:47,219 --> 00:06:48,178 Директор Мун. 32 00:07:14,580 --> 00:07:15,706 Сео-ха. 33 00:07:16,290 --> 00:07:18,083 Сео-ха. 34 00:08:21,730 --> 00:08:23,398 Хей, Mun Seo-ha! 35 00:08:40,499 --> 00:08:41,333 Мун Сео-ха. 36 00:08:43,752 --> 00:08:45,337 Какво стана с ръката ти? ти добре ли си 37 00:08:49,466 --> 00:08:50,592 какво не е наред 38 00:08:52,719 --> 00:08:54,179 Г-жо Бан… 39 00:08:56,807 --> 00:08:57,641 няма значение. 40 00:08:58,392 --> 00:08:59,685 Днес ще си взема почивния ден. 41 00:09:14,908 --> 00:09:17,411 - Здравей-- - Какво направи на Сео-ха вчера? 42 00:09:17,494 --> 00:09:18,412 Какво е? 43 00:09:18,495 --> 00:09:20,539 Защо е пил до степен на притъмняване? 44 00:09:21,290 --> 00:09:22,708 Да не му се е случило нещо? 45 00:09:23,500 --> 00:09:24,876 Не е пил с мен. 46 00:09:27,087 --> 00:09:28,547 С кого е пил тогава? 47 00:09:29,590 --> 00:09:30,465 С г-жа Бан. 48 00:09:32,801 --> 00:09:33,677 Г-жо Бан. 49 00:09:34,553 --> 00:09:35,929 Добре тогава. 50 00:10:46,375 --> 00:10:47,417 какво правиш 51 00:10:49,044 --> 00:10:50,837 Виж тук, момче. 52 00:10:51,963 --> 00:10:53,215 боли ме 53 00:10:53,298 --> 00:10:54,132 прави ли го 54 00:10:54,216 --> 00:10:56,218 Блъснат от кола би боли хиляди пъти повече. 55 00:10:56,301 --> 00:10:57,844 Така че не ходете като зомби, 56 00:10:57,928 --> 00:10:59,846 и гледай къде отиваш. 57 00:10:59,930 --> 00:11:01,682 Върви като човек, става ли? 58 00:11:02,182 --> 00:11:03,016 окей 59 00:11:03,600 --> 00:11:04,601 върви 60 00:11:07,646 --> 00:11:09,106 Дръж главата си горе. 61 00:11:12,109 --> 00:11:12,943 Джу-уон. 62 00:11:15,696 --> 00:11:16,697 Добре си пораснал. 63 00:11:29,126 --> 00:11:30,127 Може ли да е... 64 00:11:56,361 --> 00:11:57,654 Сео-ха. 65 00:12:00,949 --> 00:12:02,200 Тя определено плачеше. 66 00:12:03,201 --> 00:12:04,953 Няма никаква прилика. 67 00:12:05,036 --> 00:12:06,496 Те изглеждат толкова различни. 68 00:12:09,583 --> 00:12:11,293 Бих могъл просто да те целуна. 69 00:12:11,376 --> 00:12:12,586 да се целунем ли 70 00:12:14,629 --> 00:12:16,715 Когато съм с нея, 71 00:12:16,798 --> 00:12:18,925 притесненията ми се стопиха и се чувствам облекчен. 72 00:12:22,262 --> 00:12:24,848 Ако това е любовта, 73 00:12:24,931 --> 00:12:26,308 мога ли да си позволя да го почувствам? 74 00:12:33,732 --> 00:12:36,151 Позволено ли ми е да изпитвам тези емоции 75 00:12:36,234 --> 00:12:37,652 точно като всички останали? 76 00:12:54,002 --> 00:12:54,920 Сео-ха! 77 00:13:08,475 --> 00:13:09,518 Сео-ха! 78 00:13:12,437 --> 00:13:13,271 Сео-ха! 79 00:13:15,190 --> 00:13:16,066 Сео-ха. 80 00:13:21,738 --> 00:13:22,572 Чо-спечели. 81 00:13:23,240 --> 00:13:25,367 Мислех, че си мъртъв! 82 00:13:55,814 --> 00:13:58,066 Той не отговаряше на обажданията ми, затова се притесних. 83 00:13:58,984 --> 00:13:59,985 съжалявам 84 00:14:17,711 --> 00:14:18,545 ти добре ли си 85 00:14:21,089 --> 00:14:22,299 аз не съм 86 00:14:29,681 --> 00:14:31,433 Мисля, че харесвам г-жа Бан. 87 00:14:32,642 --> 00:14:33,643 какво? 88 00:14:34,686 --> 00:14:36,104 какво говориш 89 00:14:36,771 --> 00:14:38,273 И аз съм объркан. 90 00:14:40,859 --> 00:14:42,652 Опитвах се да подредя мислите си, 91 00:14:44,321 --> 00:14:45,739 тогава дойде Чо-уон. 92 00:14:45,822 --> 00:14:47,240 ти... 93 00:14:47,324 --> 00:14:49,826 Знаете ли колко хора се притесняваха заради теб? 94 00:14:50,702 --> 00:14:53,204 И ако я харесвате, значи това е. 95 00:14:53,288 --> 00:14:55,332 Защо правиш толкова голяма работа от това? 96 00:14:57,083 --> 00:14:58,585 Тя продължава да ми напомня за Джу-уон 97 00:15:01,755 --> 00:15:03,757 и това ме подлудява. 98 00:15:09,012 --> 00:15:10,055 това ме убива 99 00:15:20,315 --> 00:15:21,775 Искам клубен сандвич 100 00:15:21,858 --> 00:15:23,610 върху меден овесен хляб с всички зеленчуци. 101 00:15:23,693 --> 00:15:24,819 Добре. 102 00:15:28,406 --> 00:15:29,908 - благодаря ви - Насладете се на храната си. 103 00:15:29,991 --> 00:15:30,867 благодаря 104 00:15:34,371 --> 00:15:35,205 Г-н Ха. 105 00:15:38,750 --> 00:15:39,751 Не ти ли е почивен ден? 106 00:15:39,834 --> 00:15:41,044 Какво те води тук? 107 00:15:41,836 --> 00:15:43,588 Отбих се на път за вкъщи 108 00:15:43,672 --> 00:15:44,798 от офиса. 109 00:15:45,799 --> 00:15:48,510 Трябваше да се отбия до сайта защото оставих нещо там. 110 00:16:03,233 --> 00:16:04,526 Прибрахте ли се безопасно снощи? 111 00:16:06,069 --> 00:16:07,237 Да, направих. 112 00:16:09,322 --> 00:16:11,199 Как е Seo-ha? 113 00:16:11,783 --> 00:16:14,035 Той не е нито добър, нито лош в момента. 114 00:16:14,119 --> 00:16:16,287 Бих искал да говоря с него. 115 00:16:16,371 --> 00:16:17,330 Би ли било възможно? 116 00:16:19,124 --> 00:16:20,458 ще го попитам. 117 00:16:22,585 --> 00:16:23,962 Моля да ме извините. 118 00:16:24,045 --> 00:16:25,255 Трябва да съм някъде. 119 00:16:48,278 --> 00:16:50,030 ДО-ЮН 120 00:16:50,113 --> 00:16:52,699 Сео-ха и аз сме отивам на шофиране в 14:00 121 00:16:52,782 --> 00:16:54,409 Уведомете ме, ако искате да дойдете. 122 00:17:03,835 --> 00:17:06,171 г-жа Бан, искаш ли отидете на плаж? 123 00:17:47,712 --> 00:17:49,881 Какво си мислиш? 124 00:17:51,633 --> 00:17:52,801 чудех се... 125 00:17:54,677 --> 00:17:56,346 защо някой продължава да ме нарича с името ми. 126 00:17:58,348 --> 00:17:59,182 СЗО? 127 00:18:02,268 --> 00:18:03,478 Вие, г-жо Бан. 128 00:18:04,896 --> 00:18:07,440 Аз съм ти началник на работа и много по-стар. 129 00:18:07,941 --> 00:18:09,651 Тогава защо продължаваш да ме наричаш по име? 130 00:18:12,070 --> 00:18:12,904 направих ли? 131 00:18:14,447 --> 00:18:16,616 - Кога... - Направи го онзи ден. 132 00:18:18,201 --> 00:18:19,285 И също в този ден. 133 00:18:20,787 --> 00:18:21,830 Сео-ха. 134 00:18:23,540 --> 00:18:24,707 Сео-ха. 135 00:18:27,001 --> 00:18:27,836 Вие ли 136 00:18:28,336 --> 00:18:30,130 склонни ли сте да плачете, когато се напиете? 137 00:18:36,553 --> 00:18:38,763 Не съм сигурен защо плачеш. 138 00:18:40,557 --> 00:18:41,558 но в същото време, 139 00:18:42,183 --> 00:18:44,394 Имам чувството, че знам защо по някаква причина. 140 00:18:55,446 --> 00:18:56,322 Директор Мун. 141 00:18:59,033 --> 00:19:00,326 искаш ли да излезеш с мен 142 00:19:04,914 --> 00:19:06,374 Това беше първото ми признание. 143 00:19:07,625 --> 00:19:09,502 Можете да отделите време, за да отговорите. 144 00:19:28,021 --> 00:19:28,855 Директор Мун. 145 00:19:29,772 --> 00:19:30,899 ще танцуваме ли 146 00:19:36,404 --> 00:19:40,116 Не е нужно да правите нищо. 147 00:20:24,577 --> 00:20:25,411 какво става 148 00:20:32,877 --> 00:20:35,129 Тези двамата излизат ли? 149 00:20:36,756 --> 00:20:37,840 не съм сигурен 150 00:20:40,385 --> 00:20:41,219 надявам се 151 00:20:42,679 --> 00:20:44,180 те се срещат. 152 00:21:01,990 --> 00:21:02,949 Заедно. 153 00:21:04,784 --> 00:21:05,618 О, боже. 154 00:21:08,079 --> 00:21:08,913 вали дъжд. 155 00:21:24,929 --> 00:21:27,223 - добре ли си - Г-жо Бан, добре ли сте? 156 00:21:27,307 --> 00:21:29,350 - Сигурно ти е студено. - Не, добре съм. 157 00:21:30,268 --> 00:21:32,186 Да останем някъде, докато дъждът спре. 158 00:21:33,313 --> 00:21:34,689 Какво ще кажете за нашата ваканционна къща? 159 00:21:34,772 --> 00:21:36,107 Наблизо е. 160 00:21:36,190 --> 00:21:37,817 Не, всичко е наред. 161 00:21:40,445 --> 00:21:41,612 Нека просто тръгваме. 162 00:21:41,696 --> 00:21:42,822 да вървим 163 00:22:02,133 --> 00:22:04,427 Г-жо Бан, първо вземете топъл душ. 164 00:22:04,510 --> 00:22:06,095 Банята е точно там. 165 00:22:06,179 --> 00:22:07,013 Тогава ме извини. 166 00:22:07,889 --> 00:22:09,182 Ще ти донеса кърпи. 167 00:22:09,265 --> 00:22:10,099 влизай 168 00:22:22,445 --> 00:22:24,947 Тя продължава да ми напомня за Джу-уон. 169 00:22:41,672 --> 00:22:43,633 - Къде е г-жа Бан? - Тя е заспала. 170 00:22:44,342 --> 00:22:45,968 Добре, че изсъхна. 171 00:22:47,261 --> 00:22:48,221 ти добре ли си 172 00:22:55,144 --> 00:22:57,438 Може ли да гледам огъня с теб? 173 00:23:00,066 --> 00:23:01,109 Разбира се. 174 00:23:28,719 --> 00:23:29,804 Сео-ха. 175 00:23:32,140 --> 00:23:32,974 Сео-ха. 176 00:23:35,852 --> 00:23:38,855 не! Не го искам тук! 177 00:23:39,438 --> 00:23:42,191 Ju-won почина, докато беше със Seo-ha. 178 00:23:43,568 --> 00:23:46,279 Ами ако и ти умреш, мамо? 179 00:23:46,362 --> 00:23:47,488 няма да умра 180 00:23:48,281 --> 00:23:49,740 Чо-уон, няма да умра. 181 00:23:50,533 --> 00:23:54,537 - Джу-уон. - Няма да умра. 182 00:23:54,620 --> 00:23:57,290 Ти и Ju-won си приличате много. 183 00:24:00,168 --> 00:24:01,586 Често си мислех: „Ако беше жива, 184 00:24:03,171 --> 00:24:04,672 би ли изглеждала като теб?" 185 00:24:07,967 --> 00:24:09,260 — Би ли се усмихнала като теб? 186 00:24:12,346 --> 00:24:14,098 Ето защо не можех да понеса да те видя. 187 00:24:22,064 --> 00:24:22,899 съжалявам 188 00:24:27,695 --> 00:24:29,405 Благодаря ти, че ми каза. 189 00:24:56,224 --> 00:24:59,727 ЗАДУШЕНОТО КИМЧИ НА AE-GYEONG 190 00:25:13,074 --> 00:25:15,451 Съжалявам, но сме затворени за деня. 191 00:25:17,370 --> 00:25:20,248 Все още ли търсите работа на непълен работен ден? 192 00:25:20,915 --> 00:25:22,541 Интересувате ли се от работа тук? 193 00:25:27,588 --> 00:25:29,298 госпожо! добре ли си 194 00:25:29,882 --> 00:25:30,716 госпожо 195 00:26:32,903 --> 00:26:33,821 Джу-спечели! 196 00:26:33,904 --> 00:26:35,614 Чо-уон, ще се подхлъзнеш. 197 00:26:35,698 --> 00:26:37,825 - Първо трябва да изсъхнеш. - Не! 198 00:26:37,908 --> 00:26:39,994 - Ела тук, Чо-уон. - Не искам. 199 00:26:43,831 --> 00:26:44,874 Едно. 200 00:26:45,750 --> 00:26:46,625 Две. 201 00:26:47,668 --> 00:26:48,669 три. 202 00:26:50,171 --> 00:26:51,005 Четири. 203 00:26:52,381 --> 00:26:53,424 Пет. 204 00:26:54,592 --> 00:26:55,426 шест. 205 00:26:56,844 --> 00:26:58,012 Седем. 206 00:26:58,971 --> 00:26:59,805 Осем. 207 00:27:01,265 --> 00:27:02,391 Девет. 208 00:27:03,392 --> 00:27:04,226 Десет. 209 00:27:18,699 --> 00:27:20,868 Все още не го е намерила. 210 00:27:25,748 --> 00:27:26,707 Толкова е прашно. 211 00:27:48,479 --> 00:27:50,106 доброта 212 00:28:15,714 --> 00:28:16,799 Ето го. 213 00:28:18,551 --> 00:28:19,718 Дръжте краката си плоски. 214 00:28:20,594 --> 00:28:21,429 Ето го. 215 00:28:22,430 --> 00:28:23,973 {\an8}12 ЮНИ 1997 г 2 ЯНУАРИ 1997 Г 216 00:28:24,056 --> 00:28:27,184 Джу-уон, толкова много пораснах. 217 00:28:28,686 --> 00:28:31,730 {\an8}12 ЮНИ 1997 г 2 ЯНУАРИ 1997 Г 218 00:28:38,696 --> 00:28:40,364 Откъде знаете за това, г-жо Бан? 219 00:28:48,289 --> 00:28:49,790 Откъде знаеш за това? 220 00:28:54,336 --> 00:28:55,212 Г-жо Бан. 221 00:28:56,338 --> 00:28:58,090 какво правеше тук 222 00:28:59,717 --> 00:29:00,801 Е, аз… 223 00:29:01,927 --> 00:29:04,180 Събудих се и използвах банята. 224 00:29:04,263 --> 00:29:05,556 След това се огледах наоколо. 225 00:29:06,515 --> 00:29:09,477 Тогава какво имахте предвид когато казахте "Ето го"? 226 00:29:15,900 --> 00:29:17,443 Търсех си вратовръзката за коса. 227 00:29:17,526 --> 00:29:19,445 Бях го загубил някъде тук. 228 00:29:34,543 --> 00:29:35,377 Директор Мун. 229 00:29:40,800 --> 00:29:42,676 Не можах да заспя, затова отивам на разходка. 230 00:29:43,511 --> 00:29:44,595 Добре тогава. 231 00:29:44,678 --> 00:29:45,513 Сео-ха. 232 00:29:46,096 --> 00:29:47,097 Навън вали. 233 00:29:47,181 --> 00:29:48,015 не се притеснявай 234 00:30:04,490 --> 00:30:05,491 Какво за това? 235 00:30:09,119 --> 00:30:10,496 Как намерихте това? 236 00:30:12,540 --> 00:30:14,750 Часовникът на дядото беше толкова красив 237 00:30:14,834 --> 00:30:16,293 така че гледах, когато... 238 00:30:18,754 --> 00:30:19,922 Това… 239 00:30:20,631 --> 00:30:22,049 Сестра ми го беше скрила. 240 00:30:23,717 --> 00:30:25,886 Но никога не можах да го намеря. 241 00:30:28,514 --> 00:30:29,557 разбирам 242 00:30:31,600 --> 00:30:33,143 Съжалявам за ровичкането. 243 00:30:48,200 --> 00:30:49,869 Откъде знаете за това, г-жо Бан? 244 00:30:51,745 --> 00:30:52,746 Какво става? 245 00:30:54,206 --> 00:30:55,124 Директор Мун. 246 00:31:27,281 --> 00:31:28,449 ти си болен 247 00:31:29,533 --> 00:31:30,618 защо излезе 248 00:31:31,368 --> 00:31:33,954 Взех малко лекарство и го заспах. 249 00:31:36,916 --> 00:31:37,917 Г-жо Бан. 250 00:31:40,878 --> 00:31:43,172 Знаеш ли колко си странен? 251 00:31:47,384 --> 00:31:50,471 Наистина ли съм толкова странен? 252 00:31:53,807 --> 00:31:55,893 Ти каза, че съм първата ти любов. 253 00:31:58,437 --> 00:32:00,105 Първата ми любов не се получи. 254 00:32:02,900 --> 00:32:04,485 И за вас ще бъде същото. 255 00:32:07,404 --> 00:32:09,073 Това ли е вашият отговор 256 00:32:10,157 --> 00:32:11,617 за моето признание? 257 00:32:19,500 --> 00:32:20,334 да 258 00:33:11,301 --> 00:33:12,594 О, боже. 259 00:33:12,678 --> 00:33:13,721 Хей, хлапе. 260 00:33:17,349 --> 00:33:18,600 събуди се 261 00:33:21,937 --> 00:33:22,980 Буден ли си сега? 262 00:33:23,564 --> 00:33:24,898 какво става 263 00:33:26,191 --> 00:33:28,569 Беше ли тук до мен през цялото време? 264 00:33:28,652 --> 00:33:31,113 Да, не можех просто да те напусна. 265 00:33:31,196 --> 00:33:32,614 Боже мой. 266 00:33:33,282 --> 00:33:35,242 Млади хора като теб са рядкост. 267 00:33:36,869 --> 00:33:38,787 Колко време бях в безсъзнание? 268 00:33:41,999 --> 00:33:43,876 Около пет часа. 269 00:33:43,959 --> 00:33:45,252 Боже мой 270 00:33:46,170 --> 00:33:48,630 Не съм свършил още почистване на ресторанта. 271 00:33:48,714 --> 00:33:49,590 О, скъпи. 272 00:33:52,259 --> 00:33:53,093 Боже мой. 273 00:33:55,721 --> 00:33:57,347 Никой не ме видя, нали? 274 00:33:58,348 --> 00:33:59,266 не 275 00:33:59,349 --> 00:34:00,601 Нямаше си телефона, 276 00:34:00,684 --> 00:34:02,019 така че не можах да се обадя на никого да бъда твой пазител. 277 00:34:02,102 --> 00:34:03,145 Това е добре 278 00:34:04,855 --> 00:34:06,648 Не казвайте на никого 279 00:34:06,732 --> 00:34:08,442 за това, което ми се случи днес. 280 00:34:10,110 --> 00:34:11,445 На кого бих казал? 281 00:34:11,528 --> 00:34:13,030 Просто не казвайте на никого. 282 00:34:13,530 --> 00:34:15,157 По-добре е да не знаят. 283 00:34:21,872 --> 00:34:23,707 не се притеснявай няма да кажа на никого. 284 00:34:24,291 --> 00:34:25,250 благодаря 285 00:34:27,503 --> 00:34:28,420 но... 286 00:34:29,254 --> 00:34:31,465 откога си толкова болен? 287 00:34:32,341 --> 00:34:33,592 Мина доста време. 288 00:34:34,093 --> 00:34:36,053 Но не можаха да диагностицират каквото и да е това. 289 00:34:37,054 --> 00:34:38,806 Известно време бях добре, 290 00:34:39,473 --> 00:34:40,891 но предполагам, че днес ми хрумна. 291 00:35:05,249 --> 00:35:06,083 ти добре ли си 292 00:35:07,084 --> 00:35:09,253 Да добре съм 293 00:35:10,337 --> 00:35:12,381 Съсредоточете се върху ходенето, когато ходите. 294 00:35:13,132 --> 00:35:13,966 окей 295 00:35:15,050 --> 00:35:16,927 Преместих колата насам. 296 00:35:20,264 --> 00:35:21,390 Г-н Ха. 297 00:35:23,350 --> 00:35:26,812 Как се запознаха г-жа Бан и Со-ха? 298 00:35:27,688 --> 00:35:29,773 Г-жа Бан кандидатства за работа в хотела. 299 00:35:30,983 --> 00:35:32,651 Познавали ли са се преди? 300 00:35:32,734 --> 00:35:34,987 Изглеждат твърде близки да са се познавали само 301 00:35:35,070 --> 00:35:36,405 откакто работи в хотела. 302 00:35:37,364 --> 00:35:40,868 Чух, че са имали кратка среща когато бяха млади. 303 00:35:40,951 --> 00:35:42,828 - Когато са били млади? - да 304 00:35:45,539 --> 00:35:46,874 Когато са били млади? 305 00:35:53,672 --> 00:35:54,506 Това е по този начин. 306 00:36:04,266 --> 00:36:06,185 - Вземете и лука. - Добре. 307 00:36:09,479 --> 00:36:11,648 Здравейте господине 308 00:36:11,732 --> 00:36:12,900 здравей 309 00:36:24,995 --> 00:36:26,413 - Тук. - Какво е това? 310 00:36:27,122 --> 00:36:29,708 Каза, че те боли цялото тяло. 311 00:36:30,375 --> 00:36:31,710 Добре е за вашите стави. 312 00:36:32,502 --> 00:36:35,088 Наистина не трябваше. 313 00:36:35,172 --> 00:36:36,840 Трябва да се грижиш за себе си. 314 00:36:38,008 --> 00:36:40,719 Не ги набутвайте само тези някъде в килера, нали? 315 00:36:41,762 --> 00:36:42,971 окей 316 00:36:43,055 --> 00:36:44,097 Боже мой. 317 00:36:44,181 --> 00:36:45,807 Какъв късметлия съм. 318 00:36:49,436 --> 00:36:50,270 Изпийте го. 319 00:36:55,025 --> 00:36:56,818 радвам се да се запознаем Аз съм Канг Мин-ги. 320 00:36:58,111 --> 00:36:59,488 Аз ще се погрижа за това. 321 00:37:02,282 --> 00:37:03,367 Това е страхотно на вкус. 322 00:37:05,118 --> 00:37:05,994 кой е това 323 00:37:06,495 --> 00:37:07,746 Той е новият хонорар. 324 00:37:08,789 --> 00:37:11,375 Нямаше ме за един ден и вече имаш работа на непълен работен ден? 325 00:37:12,334 --> 00:37:13,502 Никога не знаеш дали той е... 326 00:37:13,585 --> 00:37:15,504 Той е надежден за разлика от другите млади хора. 327 00:37:16,213 --> 00:37:18,298 Обещах му също квартира и храна, 328 00:37:18,382 --> 00:37:20,008 - така че се отнасяйте с него като със семейство. - Стая и храна? 329 00:37:20,092 --> 00:37:21,343 Спри да ми се заяждаш. 330 00:37:21,426 --> 00:37:22,552 в момента съм заета 331 00:37:22,636 --> 00:37:25,055 Запазете заяждането си за по-късно. 332 00:37:25,722 --> 00:37:27,391 Това е за маса пет. върви 333 00:37:27,474 --> 00:37:29,101 Благодаря за добавките. 334 00:37:51,373 --> 00:37:52,916 Не е тук. 335 00:37:55,377 --> 00:37:58,547 Джу-уон, ами ако не мога да намеря съкровището? 336 00:37:59,131 --> 00:38:01,216 Не искам да го загубя. 337 00:38:01,300 --> 00:38:02,467 Чо-спечели. 338 00:38:02,551 --> 00:38:03,885 Каквото и да е ценно за вас 339 00:38:04,761 --> 00:38:05,887 е тук вътре. 340 00:38:07,180 --> 00:38:08,390 тук вътре? 341 00:38:08,473 --> 00:38:09,558 да 342 00:38:09,641 --> 00:38:12,644 Така че, ако си спомняте това, 343 00:38:12,728 --> 00:38:14,104 ще го намериш някой ден. 344 00:38:20,569 --> 00:38:21,486 Кога се срещнаха 345 00:38:22,279 --> 00:38:24,031 когато са били млади? 346 00:38:26,575 --> 00:38:28,076 Дали беше приятелка на Джу-уон? 347 00:38:29,911 --> 00:38:32,080 Не, г-жа Бан е много по-млада. 348 00:38:36,168 --> 00:38:37,919 Защо това толкова ме притеснява? 349 00:38:47,346 --> 00:38:50,682 Уверете се, че графикът ми днес върви точно по план. 350 00:38:50,766 --> 00:38:51,892 Да, госпожо. 351 00:38:51,975 --> 00:38:53,727 {\an8}MI GRAND HOTEL SEUL, ГЛАВЕН ДИРЕКТОР ДЖАН ЙЕН-ОК 352 00:39:09,034 --> 00:39:10,160 какво правиш тук 353 00:39:11,328 --> 00:39:12,329 О, ти си тук. 354 00:39:12,871 --> 00:39:15,999 Гледах бюджета на хотела през последните три години. 355 00:39:16,708 --> 00:39:18,919 Ясно се казва че сте похарчили някакъв бюджет, 356 00:39:19,836 --> 00:39:21,755 но не е отразено в самия хотел. 357 00:39:22,714 --> 00:39:24,800 Подписах тези документи. 358 00:39:25,300 --> 00:39:28,595 Но некомпетентният служител начело е виновен за лошото управление. 359 00:39:29,262 --> 00:39:32,474 Няма да те спра, ако искаш да стреляш отговорният служител. 360 00:39:32,557 --> 00:39:34,476 Предполагам, че този служител не искаше да слиза сам, 361 00:39:34,559 --> 00:39:35,811 така че чух няколко неща. 362 00:39:36,937 --> 00:39:39,231 Явно имаш ръцете си върху бюджета. 363 00:39:39,981 --> 00:39:41,400 какво си мислиш че правиш 364 00:39:41,983 --> 00:39:43,151 Вече ти казах. 365 00:39:43,235 --> 00:39:46,488 Изправям се позорните практики на хотела. 366 00:39:46,988 --> 00:39:50,575 Мислите ли, че Санг-а управляваше това място толкова праведно? 367 00:39:50,659 --> 00:39:54,287 Изглежда говориш за майка ми доста небрежно към мен. 368 00:39:54,371 --> 00:39:55,288 Защо не трябва? 369 00:39:55,372 --> 00:39:56,915 Знам, че си работил усилено, 370 00:39:58,625 --> 00:40:01,002 но не приемайте позицията си за даденост. 371 00:40:02,838 --> 00:40:04,548 Как смееш да говориш за позицията ми? 372 00:40:05,799 --> 00:40:08,093 какво? Искате ли да да ме измъкнеш от там? 373 00:40:11,179 --> 00:40:13,765 Не видя ли сина си изгонен преди няколко дни? 374 00:40:15,308 --> 00:40:17,352 Или съдействайте, или си тръгвайте позорно. 375 00:40:18,061 --> 00:40:18,895 Изборът е ваш. 376 00:40:36,788 --> 00:40:37,622 Директор Мун. 377 00:40:41,543 --> 00:40:42,377 Мун Сео-ха. 378 00:40:43,503 --> 00:40:44,671 Ти ме прецени погрешно. 379 00:40:45,213 --> 00:40:47,507 Мислиш, че можеш да ме заплашиш с нещо подобно? 380 00:40:48,091 --> 00:40:50,218 Ако искате да сключите сделка, донесете нещо, което си заслужава! 381 00:40:52,596 --> 00:40:53,763 Г-жо Бан. 382 00:40:53,847 --> 00:40:55,265 Как смееш да не ме уважаваш? 383 00:40:56,808 --> 00:40:57,642 Тогава от сега нататък, 384 00:40:58,685 --> 00:41:00,270 Няма да се сдържам. 385 00:41:01,062 --> 00:41:01,897 какво? 386 00:41:19,331 --> 00:41:21,833 Съжалявам, че те удариха заради мен. 387 00:41:22,876 --> 00:41:23,877 Изобщо не ме болеше. 388 00:41:30,133 --> 00:41:31,426 Ако се замислите, 389 00:41:31,510 --> 00:41:34,471 Имам по-голям дял в хотела, отколкото Санг-а. 390 00:41:34,554 --> 00:41:37,307 На практика построих цялото място сам. 391 00:41:38,558 --> 00:41:40,977 Аз бях този, който управляваше хотела когато Санг-а беше болен. 392 00:41:41,686 --> 00:41:44,814 И след като тя умря, кой освен мен се погрижи за това място? 393 00:41:46,608 --> 00:41:48,360 Сега той иска да играе собственик? 394 00:41:49,778 --> 00:41:51,154 Става въпрос за вашия син, нали? 395 00:41:52,280 --> 00:41:54,074 Аз ще се погрижа за Chan-hyeok в щаба. 396 00:41:57,035 --> 00:41:57,869 Главната квартира? 397 00:42:00,080 --> 00:42:03,583 Но председателят не мисли твърде мило от Чан-хьок. 398 00:42:05,710 --> 00:42:06,920 Аз ще се справя. 399 00:42:07,420 --> 00:42:09,631 Ще го накарам да работи с моите хора. 400 00:42:11,550 --> 00:42:12,384 наистина ли 401 00:42:15,845 --> 00:42:18,139 НАГРАДА ЗА НАЙ-ДОБРА ГРУПА НА EXECUTIVE WORKSHOP 1994 402 00:43:06,187 --> 00:43:07,522 WONJO CAPITAL ЗАЕМ СЪЩИЯ ДЕН! НЕЗАБАВЕН ЗАЕМ! 403 00:43:14,154 --> 00:43:16,531 Защо просто не разбийте вратата, докато сте там? 404 00:43:16,615 --> 00:43:17,490 Кой, по дяволите, е? 405 00:43:22,787 --> 00:43:23,705 чакай 406 00:43:37,135 --> 00:43:38,261 чакай 407 00:43:38,345 --> 00:43:40,055 Ако просто ми дадеш повече време… 408 00:43:42,265 --> 00:43:44,142 Ако не можете да намерите начин да получите парите, 409 00:43:44,225 --> 00:43:45,810 Ще трябва да те разделя. 410 00:43:45,894 --> 00:43:47,979 Чакай малко. 411 00:43:48,063 --> 00:43:49,356 Имам начин. 412 00:43:50,065 --> 00:43:52,150 Сестра ми работи в голяма компания. 413 00:43:52,233 --> 00:43:53,109 В MI Group. 414 00:43:53,193 --> 00:43:55,695 Тя вече правеше пари като Момичето на всички занаяти като дете. 415 00:43:55,779 --> 00:43:58,406 Този нахалник е направил всичко да го направи в живота. 416 00:43:58,490 --> 00:43:59,407 Тя е заредена. 417 00:44:04,079 --> 00:44:06,539 Там работи и нейният приятел. 418 00:44:07,123 --> 00:44:09,042 Използвайте го, за да я заплашите за пари. 419 00:44:31,314 --> 00:44:32,440 До-джин, къде си? 420 00:44:32,524 --> 00:44:34,734 Съжалявам, бях заседнал в задръстване. 421 00:44:34,818 --> 00:44:35,819 Слизам скоро. 422 00:44:35,902 --> 00:44:37,654 окей Тогава ще съм в ресторанта. 423 00:44:37,737 --> 00:44:38,738 Отделете време. 424 00:44:45,829 --> 00:44:47,414 Хей ти! 425 00:44:47,497 --> 00:44:48,331 хей 426 00:44:48,915 --> 00:44:50,417 Той ме игнорира. 427 00:44:51,292 --> 00:44:53,461 Хей, ти глух ли си? 428 00:44:53,545 --> 00:44:55,046 Защо, по дяволите, ме пренебрегваш? 429 00:44:55,672 --> 00:44:56,881 кой си ти 430 00:44:56,965 --> 00:44:58,383 Няма нужда да се тревожите. 431 00:44:58,466 --> 00:45:00,593 Просто бих искал да проведем разговор. 432 00:45:00,677 --> 00:45:03,054 Защо да говоря с някой, когото не познавам? 433 00:45:05,140 --> 00:45:06,141 хей 434 00:45:11,396 --> 00:45:14,482 Може да не ни познаваш, но трябва да е запознат. 435 00:45:14,566 --> 00:45:16,025 Познаваш ме, нали? 436 00:45:16,109 --> 00:45:17,861 Аз съм братът на Ji-eum. 437 00:45:18,862 --> 00:45:20,155 какво става 438 00:45:21,406 --> 00:45:22,407 Е, работата е там... 439 00:45:23,199 --> 00:45:26,995 Това е нещо което може да застраши Ji-eum. 440 00:45:27,871 --> 00:45:29,038 Помогни ми тук. 441 00:46:00,487 --> 00:46:02,739 Побързайте тук, ако искате приятелят ти е невредим. 442 00:46:06,034 --> 00:46:08,661 ПРИКАЧЕНО: 1 ИЗОБРАЖЕНИЕ 443 00:46:08,745 --> 00:46:11,122 {\an8}353 MYEONGJECHEON-RO 444 00:46:29,641 --> 00:46:31,768 Нека поговорим тук. 445 00:46:39,108 --> 00:46:41,194 какво искаш от мен 446 00:46:42,529 --> 00:46:44,155 Този пънкар взе пари назаем от нас. 447 00:46:44,739 --> 00:46:47,283 Но очевидно, сестра му е единственият начин да ни се отплати. 448 00:46:47,367 --> 00:46:50,912 И тъй като тя е най-далечното нещо от сътрудничество, 449 00:46:50,995 --> 00:46:54,666 помислихме, че може би гаджето й можеше да я убеди. 450 00:46:57,669 --> 00:46:58,503 какво мислиш 451 00:46:59,003 --> 00:47:01,005 {\an8}БЕЗ КАПИТАЛ ЗАЕМ СЪЩИЯ ДЕН! НЕЗАБАВЕН ЗАЕМ! 452 00:47:01,089 --> 00:47:03,216 Значи си лихвар? 453 00:47:03,299 --> 00:47:05,134 Да кажем, че работя във финансите. 454 00:47:05,218 --> 00:47:08,555 Изглежда твой план е да ме използва, за да заплаши г-жа Бан. 455 00:47:09,347 --> 00:47:10,181 Но няма да работи. 456 00:47:11,808 --> 00:47:14,477 Не знаеш ли личността на собствената ви сестра? 457 00:47:16,312 --> 00:47:19,357 Така че защо не им се отплатите вместо мен? 458 00:47:19,899 --> 00:47:23,653 Семейството на скъпата ти приятелка страда толкова много. 459 00:47:24,654 --> 00:47:25,947 Какво правиш в момента... 460 00:47:28,032 --> 00:47:29,409 е незаконно събиране на дългове. 461 00:47:32,954 --> 00:47:34,372 Защо ти малко... 462 00:47:42,171 --> 00:47:43,423 Ти си страхотен боец. 463 00:47:55,268 --> 00:47:56,102 ти добре ли си 464 00:47:56,185 --> 00:47:59,063 Как разбра, че съм тук? 465 00:47:59,147 --> 00:48:01,316 Ти си спортист. Не можеш да ходиш и да биеш хората. 466 00:48:02,150 --> 00:48:03,484 Хайде помисли си. 467 00:48:03,985 --> 00:48:07,155 Синът на председателя на MI Group да бъде обвинен в нападение 468 00:48:07,238 --> 00:48:08,531 - или отивам в полицията. - На председателя... 469 00:48:08,615 --> 00:48:09,616 Какво би било по-добре? 470 00:48:12,493 --> 00:48:14,495 Ченгетата са тук. 471 00:48:18,958 --> 00:48:20,460 - добре ли си - Добре съм. 472 00:48:20,543 --> 00:48:21,377 ти? 473 00:48:21,461 --> 00:48:22,629 Боже мой. 474 00:48:39,354 --> 00:48:40,188 Директор Мун! 475 00:48:41,898 --> 00:48:43,191 Добре ли сте, Директор? 476 00:48:44,776 --> 00:48:46,027 Да, но… 477 00:48:46,903 --> 00:48:48,905 Ти пристигна точно навреме, 478 00:48:48,988 --> 00:48:50,823 но какво става със сирената? 479 00:48:52,241 --> 00:48:55,036 Всички години, които съм живял ме накараха да предпочитам прости решения. 480 00:48:55,620 --> 00:48:56,454 "Всички години"? 481 00:48:57,914 --> 00:48:59,499 Съжалявам, че ви създавам неприятности. 482 00:49:02,877 --> 00:49:03,795 Не, недей… 483 00:49:06,047 --> 00:49:07,840 Ще се погрижа това никога да не се повтори. 484 00:49:09,425 --> 00:49:11,386 Не правете нищо прибързано. 485 00:49:12,178 --> 00:49:13,513 Аз ще се заема с това. 486 00:49:14,222 --> 00:49:16,974 Не, аз ще се погрижа за това. Не се безпокойте, сър. 487 00:49:17,684 --> 00:49:19,352 Ще се справя, става ли? 488 00:49:19,435 --> 00:49:21,562 Значи ти си негова приятелка? 489 00:49:25,566 --> 00:49:27,276 Не, не е нищо подобно. 490 00:49:27,944 --> 00:49:30,363 Тя е просто служител, с когото работя. 491 00:49:30,446 --> 00:49:32,031 Съжалявам за грубостта. 492 00:49:32,115 --> 00:49:33,825 Аз съм Ха До-джин. 493 00:49:35,284 --> 00:49:38,413 Брат ли сте на г-н Ха? 494 00:49:38,496 --> 00:49:39,497 Да точно така. 495 00:49:39,580 --> 00:49:41,666 - Радвам се да се запознаем. - За мен е удоволствие. 496 00:49:42,709 --> 00:49:44,502 Ние не сме нищо подобно. 497 00:49:45,086 --> 00:49:46,295 Просто работя с нея. 498 00:49:47,130 --> 00:49:48,423 Спрете да го отричате. 499 00:49:48,506 --> 00:49:51,592 Искате ли да се присъедините към нас за вечеря? 500 00:49:51,676 --> 00:49:52,969 Бих се радвал. 501 00:49:53,052 --> 00:49:54,345 - Да тръгваме ли? - Добре. 502 00:49:55,888 --> 00:49:56,723 До-дзин. 503 00:50:06,858 --> 00:50:08,985 Срещали ли сме се преди? 504 00:50:11,028 --> 00:50:11,863 О, не! 505 00:50:12,447 --> 00:50:13,698 Толкова е прашно. 506 00:50:15,408 --> 00:50:17,076 {\an8}12 ЮНИ 1997 г 2 ЯНУАРИ 1997 Г 507 00:50:18,369 --> 00:50:20,204 Откъде знаете за това, г-жо Бан? 508 00:50:27,086 --> 00:50:28,087 Г-жо Юн? 509 00:50:30,757 --> 00:50:31,591 Г-н Ха. 510 00:50:32,175 --> 00:50:33,301 Не излизаш ли? 511 00:50:34,552 --> 00:50:35,970 Трябва ли да затвориш? 512 00:50:36,512 --> 00:50:37,346 да 513 00:50:38,097 --> 00:50:40,349 Освен това е опасно да сте сами. 514 00:50:41,058 --> 00:50:41,934 Трябва да се прибереш вкъщи. 515 00:50:43,144 --> 00:50:44,103 Добре. 516 00:50:45,188 --> 00:50:46,022 Г-н Ха. 517 00:50:46,731 --> 00:50:49,025 Ти си безразличен на повърхността но всъщност доста замислено, 518 00:50:49,108 --> 00:50:49,942 ти не си ли 519 00:50:50,526 --> 00:50:52,320 какво искаш да кажеш 520 00:50:52,403 --> 00:50:54,447 Казаха ми че като се има предвид вашата личност, 521 00:50:54,530 --> 00:50:56,032 проявяваш голям интерес. 522 00:50:56,616 --> 00:50:58,159 Кой ти каза тези глупости? 523 00:50:58,743 --> 00:50:59,577 Г-жа Бан го направи. 524 00:51:00,119 --> 00:51:02,997 Тя е добър преценка на характера и тя бързо разбира нещата. 525 00:51:03,956 --> 00:51:06,375 Тя наистина има своя нос във всичко. 526 00:51:06,459 --> 00:51:07,293 какво? 527 00:51:09,212 --> 00:51:10,963 Къде другаде има носа си? 528 00:51:12,131 --> 00:51:13,132 Тук и там. 529 00:51:13,216 --> 00:51:14,675 По-конкретно къде? 530 00:51:14,759 --> 00:51:16,552 Бихте ли ми казали повече? 531 00:51:18,304 --> 00:51:19,263 добре, 532 00:51:19,347 --> 00:51:21,390 Не обичам да говоря за други хора. 533 00:51:29,357 --> 00:51:30,566 Работата е там... 534 00:51:31,567 --> 00:51:33,986 Трудно ми е заради г-жа Бан. 535 00:51:35,696 --> 00:51:37,365 какво не е наред 536 00:51:37,949 --> 00:51:39,242 Толкова съм объркан 537 00:51:39,325 --> 00:51:41,953 защото се чувства моя сестра. 538 00:51:42,787 --> 00:51:43,955 Вашата по-голяма сестра? 539 00:51:46,833 --> 00:51:48,292 Тя продължава да ми напомня за Ju-won 540 00:51:49,085 --> 00:51:51,212 и това ме подлудява. 541 00:51:52,713 --> 00:51:55,132 Зададох й няколко въпроса защото ми се стори нещо странно. 542 00:51:55,216 --> 00:51:56,926 И тя каза, че има скрит мотив. 543 00:51:58,636 --> 00:52:01,138 Имала ли е скрит мотив? 544 00:52:09,105 --> 00:52:10,273 Яжте. 545 00:52:10,356 --> 00:52:12,233 Може ли да поръчаме още месо? 546 00:52:12,316 --> 00:52:14,861 Празнуваме вашето първенство така че яжте колкото искате. 547 00:52:14,944 --> 00:52:17,071 - Можеш ли да се справиш със сметката? - Просто поръчайте повече. 548 00:52:18,906 --> 00:52:19,907 извинете! 549 00:52:21,784 --> 00:52:22,618 извинете! 550 00:52:23,744 --> 00:52:24,662 Сигурно са заети. 551 00:52:24,745 --> 00:52:25,663 ще се върна 552 00:52:26,831 --> 00:52:27,665 извинете! 553 00:52:35,840 --> 00:52:37,842 Искате ли да вземете малко въздух? 554 00:52:38,968 --> 00:52:40,595 Бих се радвал. 555 00:52:46,976 --> 00:52:53,983 ГРАДИНСКА СКАРА НА ДЪРВЕНИ ВЪГЛИЩА 556 00:52:55,651 --> 00:52:56,944 Толкова е освежаващо. 557 00:53:05,244 --> 00:53:06,662 Г-жо Бан, 558 00:53:07,538 --> 00:53:09,248 защо продължаваш да се намесваш без да се замисля? 559 00:53:10,499 --> 00:53:11,667 Можеше да пострадаш. 560 00:53:12,752 --> 00:53:14,962 Всичко, което ме интересуваше, беше ти. 561 00:53:17,590 --> 00:53:18,716 Не прави това отново. 562 00:53:20,217 --> 00:53:22,094 Не искам никой да бъде наранен 563 00:53:22,929 --> 00:53:23,763 заради мен. 564 00:53:26,182 --> 00:53:28,643 Не те ли е страх от нищо? 565 00:53:30,436 --> 00:53:31,938 Страхувам се от нещо. 566 00:53:34,106 --> 00:53:35,524 от какво те е страх 567 00:53:39,111 --> 00:53:40,112 аз съм… 568 00:53:42,490 --> 00:53:43,991 страх от теб най-много. 569 00:53:45,368 --> 00:53:46,535 Спрете да лъжете. 570 00:53:47,620 --> 00:53:49,038 Начинът, по който го виждам, 571 00:53:49,121 --> 00:53:50,748 не те е страх от нищо. 572 00:53:57,755 --> 00:53:58,965 Директор Мун. 573 00:54:01,884 --> 00:54:04,637 Знаеш ли колко много ме плашиш когато ме наричаш така? 574 00:54:05,262 --> 00:54:07,306 Каква част от този човек толкова ли ти хареса? 575 00:54:08,683 --> 00:54:10,267 Защо ме питаш това? 576 00:54:10,977 --> 00:54:11,894 Бях много млад. 577 00:54:13,396 --> 00:54:14,981 Хайде кажи ми. 578 00:54:22,989 --> 00:54:24,699 Очите й бяха много разбиращи 579 00:54:25,783 --> 00:54:26,951 и хубава. 580 00:54:31,580 --> 00:54:32,456 Ами очите ми? 581 00:54:42,008 --> 00:54:43,259 Спрете точно там. 582 00:54:47,263 --> 00:54:48,097 Да влизаме. 583 00:54:56,355 --> 00:54:58,315 ЮН ЧО-ВОН 584 00:54:59,316 --> 00:55:00,443 Да, г-жо Юн? 585 00:55:21,756 --> 00:55:24,091 Какво става с Cho-won? 586 00:55:39,106 --> 00:55:40,149 Г-жо Юн. 587 00:55:41,484 --> 00:55:43,527 нещо не е наред 588 00:55:51,118 --> 00:55:53,204 Никога не съм предполагал, че ще бъдеш такъв. 589 00:55:54,121 --> 00:55:55,790 Доста съм разочарован. 590 00:56:00,169 --> 00:56:02,588 Какъв беше вашият скрит мотив? 591 00:56:03,130 --> 00:56:06,300 Опитвахте ли се да разбереш за сестра ми чрез мен? 592 00:56:08,302 --> 00:56:10,429 - Какво си... - Г-жо Бан. 593 00:56:11,180 --> 00:56:13,224 Казахте, че сте имали скрит мотив. 594 00:56:14,350 --> 00:56:17,311 Ти се престори на Джу-уон за да стигна до Seo-ha 595 00:56:17,394 --> 00:56:19,230 защото тя му е слабост! 596 00:56:20,648 --> 00:56:23,567 - Какво? - Как можа да използваш болката му 597 00:56:23,651 --> 00:56:25,736 да се опиташ да се свържеш с него? 598 00:56:26,612 --> 00:56:29,657 Беше ли част от плана ти да бъдеш мил с мен 599 00:56:30,741 --> 00:56:32,827 за да можеш да разбереш за сестра ми? 600 00:56:33,661 --> 00:56:36,413 Видяхте през какво преминавах заради сестра ми! 601 00:56:36,497 --> 00:56:38,582 Е, как можа да ми причиниш това? 602 00:56:42,253 --> 00:56:43,671 Никога повече не правете това. 603 00:56:44,547 --> 00:56:45,756 ако го направиш 604 00:56:45,840 --> 00:56:47,550 Ще те накарам да платиш. 605 00:56:49,260 --> 00:56:50,594 Обадих ти се, за да го кажа. 606 00:56:51,887 --> 00:56:52,721 сега тръгвам 607 00:56:54,932 --> 00:56:55,766 Чакай... 608 00:57:03,566 --> 00:57:04,400 Г-жо Юн. 609 00:57:05,943 --> 00:57:07,111 Г-жо Юн, изчакайте. 610 00:57:08,237 --> 00:57:09,071 Пуснете. 611 00:57:11,782 --> 00:57:13,325 Оставил си чантата. 612 00:57:14,702 --> 00:57:16,829 - Ще те заведа у дома. - Не, благодаря. 613 00:57:18,122 --> 00:57:18,956 за разлика от теб, 614 00:57:20,416 --> 00:57:23,711 Не си играя с емоциите на хората. 615 00:57:26,130 --> 00:57:26,964 честно казано, 616 00:57:27,882 --> 00:57:29,425 даже си помислих... 617 00:57:32,094 --> 00:57:34,722 може да си ми сестра. 618 00:57:39,435 --> 00:57:42,229 Защо непознат чувствам се толкова много като сестра ми? 619 00:57:46,233 --> 00:57:47,276 защо... 620 00:57:49,028 --> 00:57:51,363 този човек напомня ли ми за нея? 621 00:57:51,947 --> 00:57:53,449 Как по света 622 00:57:53,532 --> 00:57:56,827 намери ли мястото на родителите ми когато никога не й казах адреса? 623 00:57:57,620 --> 00:57:59,497 Откъде знаеше за тайните ми спомени 624 00:57:59,580 --> 00:58:01,332 със сестра ми във ваканционната къща? 625 00:58:04,251 --> 00:58:05,794 Защо ме погали по главата... 626 00:58:08,339 --> 00:58:10,424 с толкова много обич? 627 00:58:18,474 --> 00:58:19,642 Нищо от това няма смисъл. 628 00:58:24,855 --> 00:58:26,440 Но работата е там... 629 00:58:28,609 --> 00:58:29,860 всичко би имало смисъл 630 00:58:31,111 --> 00:58:33,197 ако ми беше сестра. 631 00:58:36,075 --> 00:58:37,159 за мен 632 00:58:40,913 --> 00:58:42,206 винаги когато… 633 00:58:44,750 --> 00:58:46,877 чувстваш се като моя сестра, 634 00:58:48,546 --> 00:58:49,463 аз… 635 00:58:50,756 --> 00:58:51,757 аз… 636 00:58:52,424 --> 00:58:53,801 Имам чувството, че полудявам. 637 00:58:55,553 --> 00:58:59,306 Изпитвам такова странно чувство. 638 00:58:59,890 --> 00:59:00,849 но в същото време, 639 00:59:01,684 --> 00:59:05,104 Искаше ми се наистина да си ми сестра. 640 00:59:06,647 --> 00:59:08,899 Е, как можа да ми причиниш това? 641 00:59:10,859 --> 00:59:13,445 Ти си толкова ужасен човек. 642 00:59:14,697 --> 00:59:17,533 Защо постъпи като сестра ми? 643 00:59:23,747 --> 00:59:25,040 Чо-уон, 644 00:59:26,041 --> 00:59:28,335 изобщо не си се променил. 645 00:59:30,629 --> 00:59:32,631 Затрудняваш ме. 646 00:59:35,926 --> 00:59:37,803 Може да съжалявам. 647 00:59:37,886 --> 00:59:39,555 Определено ще съжалявам. 648 00:59:39,638 --> 00:59:42,558 Не трябва дори да мисля за това. 649 00:59:46,312 --> 00:59:47,438 Знам, че не трябва, но... 650 00:59:51,775 --> 00:59:52,610 Чо-спечели. 651 00:59:53,527 --> 00:59:54,612 Погледни сестра си. 652 00:59:57,906 --> 00:59:59,575 какво каза 653 01:00:00,701 --> 01:00:01,535 Чо-спечели. 654 01:00:04,079 --> 01:00:04,997 Аз съм… 655 01:00:07,166 --> 01:00:08,417 Юн Джу-уон. 656 01:00:17,051 --> 01:00:18,677 Спомням си миналите си животи. 657 01:00:20,763 --> 01:00:22,014 И в миналия ми живот, 658 01:00:24,600 --> 01:00:25,601 Бях Юн Джу-уон. 659 01:00:52,836 --> 01:00:56,799 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 660 01:00:56,882 --> 01:00:58,425 {\an8}Какво си спомняте? 661 01:00:58,509 --> 01:01:00,177 {\an8}Имаш белег тук, нали? 662 01:01:00,260 --> 01:01:01,428 {\an8}Вярвате ли в минали животи? 663 01:01:01,512 --> 01:01:03,305 {\an8}Вие, сестрите, толкова си приличате. 664 01:01:03,389 --> 01:01:05,432 {\an8}Във война, 665 01:01:05,516 --> 01:01:08,143 {\an8}трябва да обезглавите командирът на вашия враг да бъде победител. 666 01:01:09,019 --> 01:01:09,853 {\an8}Mun Seo-ha. 667 01:01:09,937 --> 01:01:11,271 {\an8}Това беше моята работа. 668 01:01:11,980 --> 01:01:14,358 {\an8}Знам кой стои зад това. 669 01:01:15,150 --> 01:01:16,694 {\an8}Тази автомобилна катастрофа, която споменахте... 670 01:01:16,777 --> 01:01:18,362 {\an8}Аз умрях в тази катастрофа. 671 01:01:18,946 --> 01:01:21,532 {\an8}Тя наистина ли обеща да се върне, когато се прероди? 672 01:01:21,615 --> 01:01:23,409 {\an8}Тя се свърза с предишния си живот. 673 01:01:23,992 --> 01:01:25,285 {\an8}Тя дори разкри самоличността си. 674 01:01:25,869 --> 01:01:30,874 {\an8}Превод на субтитрите от: Ji-hun Lee